"gain momentum" in Korean

• 탄력을 받다
• 점점 힘을 얻다

Definition

어떤 일이 처음에는 느리게 시작되었다가 점점 더 빠르고 강하게 되거나 성공을 거두는 것을 말함. 주로 프로젝트, 운동, 변화 등에 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 비즈니스, 뉴스에서 많이 사용함. '운동', '프로젝트', '트렌드'와 잘 어울림. 물체의 실제 움직임에는 잘 쓰지 않음.

Examples

The campaign began to gain momentum after the first month.

캠페인은 첫 달 이후 서서히 **탄력을 받기 시작했다**.

The new product is starting to gain momentum in the market.

신제품이 시장에서 점점 **탄력을 받고 있다**.

Their movement is slowly gaining momentum across the country.

그들의 운동은 전국적으로 서서히 **탄력을 받고 있다**.

This idea really started to gain momentum once people saw the results.

사람들이 결과를 본 후 이 아이디어는 정말 **탄력을 받기 시작했다**.

Once the project gained momentum, it was hard to stop.

프로젝트가 **탄력을 받으니** 멈추기가 어려웠다.

The environmental movement is finally gaining momentum after years of little progress.

몇 년 간 큰 진전이 없었지만, 환경 운동이 마침내 **탄력을 받고 있다**.