"gag" in Arabic

• يتقيأ (يشعر بالغثيان)
• كمامة للفم
• لقطة كوميدية سريعة

Definition

كفعل، يمكن أن تعني 'gag' أن يشعر الشخص بأنه سيتقيأ بسبب شيء مقزز في الرائحة أو الطعم أو الشكل. وكاسم، قد تعني شيئًا يوضع في الفم لمنع الكلام، أو لقطة كوميدية قصيرة في عرض أو فيلم.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل هذا الفعل كثيرًا في الكلام اليومي للتعبير عن رد فعل قوي من الاشمئزاز: 'The smell made me gag.' وفي الكوميديا، تعبير 'running gag' يعني نكتة متكررة. أما معنى الشيء الذي يمنع الكلام فيظهر أكثر في سياقات الجريمة أو التاريخ أو القصص.

Examples

The bad smell made me gag.

تلك الرائحة السيئة جعلتني **أشعر بأنني سأتقيأ**.

The police found a gag in the room.

عثرت الشرطة على **كمامة للفم** في الغرفة.

That little gag in the movie made everyone laugh.

تلك **اللقطة الكوميدية** الصغيرة في الفيلم أضحكت الجميع.

I almost gagged when I opened the fridge.

كدت **أتقيأ** عندما فتحت الثلاجة.

That joke has become a running gag in our office.

تلك النكتة أصبحت **نكتة متكررة** في مكتبنا.

The texture of that drink made him gag.

ملمس ذلك المشروب جعله **يشعر بالغثيان الشديد**.