"gaffer" in Turkish
Definition
Film ve TV prodüksiyonlarında 'gaffer' tüm ışıklandırmadan sorumlu elektrik şefidir. Birleşik Krallık’ta argo olarak 'patron'u veya bazen yaşlı adamı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Amerikan İngilizcesinde kelime esas olarak filmle ilgilidir. İngiliz İngilizcesinde ise gündelik konuşmada 'patron' veya 'yaşlı adam' anlamındadır. 'Gaffer tape' ile karıştırma.
Examples
The gaffer sets up all the lights for the movie.
Filmin tüm ışıklarını **gaffer** ayarlıyor.
Ask the gaffer if we can have more light here.
Buraya daha fazla ışık verebilir miyiz, **gaffer**’a sor.
My uncle is the gaffer on that TV show.
Amcam o TV programında **gaffer**.
If you want a pay raise, you'll need to talk to the gaffer.
Maaş zammı istiyorsan **gaffer** ile konuşman lazım.
The old gaffer tells the best stories at lunch.
O yaşlı **gaffer** öğle yemeğinde en iyi hikâyeleri anlatıyor.
Don't mess with the gaffer, or you'll be in trouble.
**Gaffer**’la uğraşma, sonra başın belaya girer.