"gaffer" in Korean

가퍼(영화·TV 조명 책임자)보스(비격식)노인(비격식)

Definition

'가퍼'는 영화나 TV에서 조명을 담당하는 수석 전기기사를 의미합니다. 영국 영어에서는 비격식적으로 '보스' 또는 노인을 가리키기도 합니다.

'run a business'처럼 영화 분야에서만 주로 쓰이지만, 영국에서는 작업장의 '보스'나 나이 든 남성을 뜻할 때도 있습니다. 'gaffer tape'와 혼동하지 마세요.

The gaffer sets up all the lights for the movie.

**가퍼**가 영화의 모든 조명을 세팅한다.

Ask the gaffer if we can have more light here.

여기 조명 좀 더 받을 수 있는지 **가퍼**에게 물어봐.

My uncle is the gaffer on that TV show.

우리 삼촌은 그 TV쇼의 **가퍼**야.

If you want a pay raise, you'll need to talk to the gaffer.

월급 올리고 싶으면 **가퍼**한테 말해야 해.

The old gaffer tells the best stories at lunch.

그 늙은 **가퍼**는 점심 시간에 최고의 이야기를 해 준다.

Don't mess with the gaffer, or you'll be in trouble.

**가퍼**랑 엮이지 마, 곤란해질 거야.