"gaffer" in Chinese (Traditional)

• 燈光師（電影/電視）- 老闆（英式口語）

Definition

在影視製作中，「gaffer」是負責燈光的首席電工。在英式英語口語中，也可指老闆、主管，有時還指老人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

美式英語中，「gaffer」多指影視照明師。英式英語是俗語，指“老闆”或“老人”（尤其是體力工作領域的上司）。不要和「gaffer tape」（製片現場用的強力膠帶）混淆。

Examples

The gaffer sets up all the lights for the movie.

**燈光師**為電影安裝所有燈光。

Ask the gaffer if we can have more light here.

問問**燈光師**這裡能不能加強照明。

My uncle is the gaffer on that TV show.

我叔叔是那個電視節目的**燈光師**。

If you want a pay raise, you'll need to talk to the gaffer.

想加薪，你得去找**老闆**談談。

The old gaffer tells the best stories at lunch.

這個老**燈光師**午餐時總是講最有趣的故事。

Don't mess with the gaffer, or you'll be in trouble.

別惹**老闆**，不然你會有麻煩。