"gaff" in Portuguese (BR)
Definition
'Gaff' é uma vara com um gancho usada para pescar ou levantar peixes. Informalmente, também significa uma gafe ou erro constrangedor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No contexto da pesca, 'gaff' refere-se ao instrumento com gancho. Informalmente, expressa uma 'gafe' ou erro. Em inglês britânico, 'gaff' pode ser usado para 'casa'. Não confundir com 'gaffe' (só erro social).
Examples
He used a gaff to pull the big fish onto the boat.
Ele usou um **bicheiro** para puxar o peixe grande para o barco.
He made a big gaff at the meeting and everyone laughed.
Ele cometeu uma grande **gafe** na reunião e todos riram.
The fisherman sharpened his gaff before going out to sea.
O pescador afiou seu **bicheiro** antes de sair ao mar.
That politician’s last gaff was all over the news.
A última **gafe** desse político passou em todos os noticiários.
Bring the gaff! This fish is huge!
Traz o **bicheiro**! Esse peixe é enorme!
Oops, another classic work gaff—I sent the email to the wrong client.
Ops, mais uma **gafe** clássica do trabalho—enviei o e-mail para o cliente errado.