"gabbed" in Portuguese (BR)
Definition
Conversou por muito tempo, geralmente de forma informal, batendo papo ou falando muito sem um objetivo definido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gabbed' é bastante informal, frequentemente usado com 'with' para indicar com quem se bateu papo. Parecido com 'chatted', mas geralmente indica uma conversa mais animada ou tagarela. Não usado em textos formais.
Examples
We gabbed for hours after school.
**Bateu papo** por horas depois da escola.
She gabbed on the phone with her mom last night.
Ontem à noite ela **bateu papo** ao telefone com a mãe.
The kids gabbed while waiting for the bus.
As crianças **bateram papo** enquanto esperavam o ônibus.
We sat on the porch and gabbed about everything and nothing.
Sentamos na varanda e **batemos papo** sobre tudo e nada.
They gabbed so much they forgot to order their food.
Eles **conversaram** tanto que esqueceram de pedir a comida.
I bumped into an old friend and we gabbed for ages in the park.
Encontrei um velho amigo e **batemos um longo papo** no parque.