"futz" in Russian
Definition
Делать что-то неважное, терять время на мелочи, заниматься бесполезными делами довольно лениво или невнимательно.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное американское слово; фраза 'futz around' описывает праздное времяпрепровождение, часто с оттенком раздражения.
Examples
Stop futzing and finish your homework.
Перестань **возиться** и делай домашнее задание.
He likes to futz with his computer on the weekends.
Он любит **возиться** со своим компьютером по выходным.
Don’t just futz around; help me clean the house.
Не надо просто так **возиться** – помоги мне убраться в доме.
I spent all morning futzing with the new coffee machine, and it still doesn’t work.
Я все утро **возился** с новой кофемашиной, и она всё равно не работает.
We were just futzing around while waiting for our food.
Мы просто **возились** в ожидании еды.
If you keep futzing with it, you’ll break it!
Если ты и дальше будешь **возиться** с этим, сломаешь!