"futz" in Korean

빈둥거리다쓸데없이 만지작거리다

Definition

쓸데없는 일에 시간을 보내거나 의미 없이 어슬렁거리는 것.

매우 비격식적이고 주로 미국 영어에서 쓰임. 'futz around'는 '빈둥빈둥 시간을 보내다'는 뜻이며, 다소 짜증스러운 느낌도 담길 수 있음.

Stop futzing and finish your homework.

**빈둥거리지** 말고, 숙제 끝내.

He likes to futz with his computer on the weekends.

그는 주말마다 컴퓨터를 **만지작거리며** 빈둥거리는 걸 좋아해요.

Don’t just futz around; help me clean the house.

**빈둥거리지** 말고, 집 청소 좀 도와줘.

I spent all morning futzing with the new coffee machine, and it still doesn’t work.

나는 오전 내내 새 커피머신을 **만지작거리며** 빈둥거렸는데도 아직도 작동 안 해.

We were just futzing around while waiting for our food.

우리는 음식 나오기를 기다리면서 그냥 **빈둥거렸어요**.

If you keep futzing with it, you’ll break it!

계속 **만지작거리면** 고장 낼 거야!