"futz" in Chinese (Traditional)

• 瞎弄
• 浪費時間

Definition

以緩慢或不認真的方式做些沒必要的小事，浪費時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常口語化（美式英語）的俚語，常搭配 'futz around'。表示不認真做事，帶有一點不耐煩的感覺。

Examples

Stop futzing and finish your homework.

別再**瞎弄**了，快把作業做完。

He likes to futz with his computer on the weekends.

他喜歡週末**瞎弄**他的電腦。

Don’t just futz around; help me clean the house.

別只顧著**瞎弄**，過來幫我打掃房子。

I spent all morning futzing with the new coffee machine, and it still doesn’t work.

我整個早上都在**瞎弄**新咖啡機，它還是壞的。

We were just futzing around while waiting for our food.

我們只是**瞎弄**著等喫飯。

If you keep futzing with it, you’ll break it!

你要是一直**瞎弄**，就要弄壞了！