"furtive" in Portuguese (BR)
Definition
Agir de maneira a tentar não ser notado, muitas vezes por culpa ou por não querer ser descoberto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou literários para descrever ações secretas ou sorrateiras, normalmente com um tom negativo ou suspeito. Frases comuns: 'furtive glance' ('olhar furtivo'). Não se usa para segredos inofensivos.
Examples
He gave a furtive look at the answer sheet during the test.
Ele deu uma olhada **furtiva** na folha de respostas durante a prova.
The cat made a furtive movement toward the bird.
O gato fez um movimento **furtivo** em direção ao pássaro.
She took a furtive bite of the cake when no one was looking.
Ela deu uma mordida **furtiva** no bolo quando ninguém estava olhando.
They exchanged furtive glances across the room.
Eles trocaram olhares **furtivos** do outro lado da sala.
He slipped out of the meeting in a furtive manner, hoping no one would notice.
Ele saiu da reunião de maneira **furtiva**, esperando que ninguém notasse.
There was something furtive about his smile that made me suspicious.
Havia algo **furtivo** no sorriso dele que me deixou desconfiado.