"furor" in Chinese (Traditional)

• 轟動
• 公憤

Definition

由於某個事件或公告引起的突然強烈的激動、憤怒或公眾憤慨；有時也指集體的狂熱或興奮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“furor”屬於正式用語，多見於新聞、書面語中。常見用法如“cause a furor”（引起轟動）、“public furor”（公憤）。不要與“fury”（憤怒）混淆。既可指正面的熱潮，也可指負面的羣體激憤。

Examples

The politician's speech caused a furor in the city.

那位政治家的演講在城市裡引起了**轟動**。

There was a furor when the new law was announced.

新法律宣佈時引起了**公憤**。

Her new movie created a furor among fans.

她的新電影在粉絲中引起了**狂熱**。

Social media was in a furor after the controversial post went viral.

爭議性貼文在社羣媒體上瘋傳後引發了**轟動**。

There was such a furor over the tiny mistake that it made the evening news.

那個小錯誤竟然引發瞭如此大的**轟動**，甚至上了晚間新聞。

She loves when her artwork causes a bit of furor at the gallery opening.

她喜歡自己的作品在畫廊開幕時引起一些**轟動**。