"furl" in Arabic

• يطوي (شراع أو علم)

Definition

لف أو طي شيء، خاصة شراع أو علم، ليتم تخزينه بشكل مرتب.

Usage Notes (Arabic)

'Furl' كلمة رسمية وتقنية تستخدم غالبًا للأشرعة أو الأعلام في السفن أو المباني. العكس: 'unfurl' (يفرد، ينشر). نادرًا ما تُستخدم خارج السياقات البحرية أو الاحتفالية.

Examples

The sailors furl the sails at sunset.

يقوم البحارة بـ**طي** الأشرعة عند غروب الشمس.

Please furl the flag before it rains.

رجاءً **اطوِ** العلم قبل هطول المطر.

They must furl all the sails during a storm.

يجب عليهم **طي** جميع الأشرعة أثناء العاصفة.

After the ceremony, let's furl the flag together.

بعد انتهاء المراسم، لنقم بـ**طي** العلم معًا.

It's time to furl the sails before the winds get too strong.

حان وقت **طي** الأشرعة قبل أن تشتد الرياح.

He watched the crew quickly furl the massive sails as the ship approached the dock.

شاهد الطاقم وهم **يطوون** الأشرعة الضخمة بسرعة مع اقتراب السفينة من الرصيف.