"funny bone" in Japanese

• ファニーボーン
• 肘の神経

Definition

ファニーボーンは肘のところにある神経で、ぶつけるとしびれるような感覚がする場所です。骨ではなく神経です。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルで冗談っぽく使い、肘の特定の場所について話す時使います。「ユーモア感覚」とは違います。

Examples

I hit my funny bone on the table and it really hurt.

テーブルに**ファニーボーン**をぶつけて、とても痛かった。

When you hit your funny bone, you feel a strange tingling.

**ファニーボーン**をぶつけると、変なしびれを感じる。

The funny bone is not really a bone, but a nerve in your elbow.

**ファニーボーン**は実は骨ではなく、肘の神経です。

He laughed when I told him I hit my funny bone, but it really stung!

私が**ファニーボーン**をぶつけたと言ったら、彼は笑ったが、本当に痛かった！

Don't you hate it when your funny bone gets bumped out of nowhere?

何もしていないのに**ファニーボーン**をぶつけて痛くなるのって、嫌じゃない？

Some people think the funny bone is named because it feels weird, not because it's funny.

**ファニーボーン**は面白いからじゃなく、変な感じがするからそう呼ばれていると思う人もいる。