"funnels" in Japanese

• じょうご
• ファネル (ビジネス)

Definition

じょうごは、上が広く下が狭い形の道具で、液体や粉を口の小さい容器に注ぐときに使います。比喩的に、目的に導くプロセスや仕組みも指します。

Usage Notes (Japanese)

キッチンや実験で使う用具としても、ビジネスで顧客を導く流れ(ファネル)にも使います。「sales funnels」など、ITやマーケティングでよく出ます。

Examples

We use funnels to pour oil into bottles.

油をボトルに移すときに**じょうご**を使います。

The laboratory has many different funnels for experiments.

実験用にいろいろな**じょうご**が研究室にあります。

She bought two kitchen funnels at the store.

彼女は店でキッチン用の**じょうご**を二つ買った。

Online stores use sales funnels to guide customers from browsing to purchasing.

オンラインストアは顧客を閲覧から購入に導く**ファネル**を使います。

All the rainwater funnels down those pipes and fills the tank.

すべての雨水はそのパイプを通って**じょうご**のようにタンクに流れ込む。

Marketing teams analyze their funnels to see where people lose interest.

マーケティングチームはどこで人が関心を失うか自分たちの**ファネル**を分析している。