"funnels" in Arabic

• قمع

Definition

القمع هو أداة أنبوبية الشكل، واسعة من الأعلى وضيقة من الأسفل، تُستخدم لصب السوائل أو المساحيق في حاويات ذات فتحات صغيرة. يمكن أن تعني أيضاً قنوات توجه شيئًا نحو مكان أو هدف معين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة حرفيًا للأداة وأيضًا مجازياً خاصة في عالم الأعمال (مثال: 'قمع المبيعات'). الجمع هو 'قمع'. في المجالات التجارية أو التقنية، تُشير إلى مراحل توجه الناس أو البيانات نحو هدف نهائي.

Examples

We use funnels to pour oil into bottles.

نستخدم **القمع** لصب الزيت في الزجاجات.

The laboratory has many different funnels for experiments.

يوجد في المختبر العديد من **القمع** المختلفة للتجارب.

She bought two kitchen funnels at the store.

اشترت اثنين من **القمع** للمطبخ من المتجر.

Online stores use sales funnels to guide customers from browsing to purchasing.

تستخدم المتاجر الإلكترونية **قمع المبيعات** لتوجيه العملاء من التصفح إلى الشراء.

All the rainwater funnels down those pipes and fills the tank.

كل مياه الأمطار **تنتقل عبر القمع** في تلك الأنابيب لتملأ الخزان.

Marketing teams analyze their funnels to see where people lose interest.

تحلل فرق التسويق **القمع** الخاصة بهم لمعرفة أين يفقد الناس الاهتمام.