"funneling" in Russian
Definition
Что-то направлять или переводить в узкое пространство или в определённом направлении, как через воронку. Может использоваться буквально или в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в бизнесе или технологиях для описания процессов, как в 'funneling money', 'funneling traffic', 'funneling people'. Может быть как буквальное движение, так и переносное — например, о средствах или информации.
Examples
They are funneling water into the tank.
Они **направляют** воду в бак.
The company is funneling money into research.
Компания **направляет** деньги на исследования.
Volunteers are funneling people to the exit.
Волонтёры **направляют** людей к выходу.
Traffic was funneling through a single open lane.
Движение **направлялось** через единственную открытую полосу.
She was accused of funneling sensitive data to competitors.
Её обвинили в том, что она **передавала** конфиденциальные данные конкурентам.
The government is funneling aid to affected families as quickly as possible.
Правительство **направляет** помощь пострадавшим семьям как можно быстрее.