"funneled" in Indonesian
Definition
Mengalihkan atau menggerakkan sesuatu (biasanya cairan, uang, atau orang) melalui jalur sempit atau saluran tertentu secara sengaja atau terkontrol.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks formal atau semi-formal seperti 'funneled funds'. Dapat bernuansa netral atau negatif, apalagi untuk tindakan rahasia. Tidak dipakai dalam kegiatan fisik sehari-hari kecuali memang pakai corong sungguhan.
Examples
The water was funneled into a bottle using a plastic cone.
Air **mengalirkan** ke dalam botol menggunakan corong plastik.
All donations were funneled to the main office.
Semua donasi **disalurkan** ke kantor pusat.
Smoke was funneled through the chimney.
Asap **dialirkan** melalui cerobong asap.
Officials secretly funneled money to the organization.
Pejabat diam-diam **menyalurkan** uang ke organisasi tersebut.
Traffic was funneled onto one lane after the accident.
Lalu lintas **dialihkan** ke satu jalur setelah kecelakaan.
Her energy was funneled into studying for the exam.
Seluruh energinya **dialihkan** untuk belajar menghadapi ujian.