"funnel" in Portuguese (BR)
Definition
Um funil é uma ferramenta em formato de cone, larga na parte de cima e estreita na de baixo, usada para despejar líquidos ou pós em recipientes com boca pequena. Também pode referir-se a um processo que direciona coisas para um local mais restrito ou específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Funnel' como verbo significa canalizar ou direcionar algo por um espaço estreito ('funnel recursos para...'). Como substantivo, é comum em cozinhas e laboratórios. Em negócios, usa-se na expressão 'sales funnel' (funil de vendas). Não confunda com 'chaminé' ou 'bico'.
Examples
Pour the juice into the bottle using a funnel.
Despeje o suco na garrafa usando um **funil**.
The funnel made it easy to pour the oil without spilling.
O **funil** facilitou despejar o óleo sem derramar.
He used a plastic funnel to fill the tank.
Ele usou um **funil** de plástico para encher o tanque.
We need to funnel all these suggestions into one clear plan.
Precisamos **canalizar** todas essas sugestões em um plano claro.
Their advertising budget is funneled toward online campaigns now.
O orçamento de publicidade deles agora é **destinado** para campanhas online.
The website has a funnel to guide visitors to register for an account.
O site tem um **funil** para levar os visitantes a se cadastrarem.