"funks" in Arabic

• إحباطات
• حالات مزاجية منخفضة

Definition

كلمة "funks" هي جمع "funk"، وتعني فترات يشعر فيها الشخص بالحزن أو الاكتئاب أو المزاج المنخفض. ويمكن استخدامها أحيانًا للإشارة إلى الخوف أو التردد، ولكن ذلك أقل شيوعًا.

Usage Notes (Arabic)

'Funks' كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا لحالات مزاجية منخفضة مؤقتة. في الإنجليزية، 'in a funk' أكثر شيوعًا. الجمع نادر ويستخدم فقط عند الإشارة لحالات متعددة أو عدة أشخاص.

Examples

He sometimes has funks that last for days.

أحيانًا تنتابه **إحباطات** تستمر لأيام.

She helped her friends through their funks.

ساعدت أصدقاءها في تخطي **الإحباطات**.

Many people experience funks after big changes.

كثير من الناس يمرون بـ**حالات مزاجية منخفضة** بعد تغييرات كبيرة.

We all fall into funks from time to time, but they usually pass.

كلنا نقع في **إحباطات** من وقت لآخر، لكنها عادةً تزول.

Her recent funks worried her family, so they checked in more often.

**إحباطاتها** الأخيرة أقلقت عائلتها، فصاروا يطمئنون عليها أكثر.

After a few funks, he learned how to pick himself up again.

بعد عدة **إحباطات**، تعلم كيف ينهض بنفسه من جديد.