"fumigate" in Japanese

• 燻蒸する

Definition

建物や土壌、保存された製品などで害虫を駆除するために薬剤の煙やガスを使用すること。

Usage Notes (Japanese)

主に害虫駆除の専門用語として使われます。煙やガスを使う場合のみを指し、液体を噴射する場合には使いません。『 fumigate a house 』は「家を燻蒸する」となります。

Examples

We need to fumigate the house to get rid of termites.

シロアリを駆除するために家を**燻蒸し**なければならない。

The farmers fumigate their crops twice a year.

農家は年に2回作物を**燻蒸します**。

After a pest infestation, it is common to fumigate warehouses.

害虫が発生した後は、倉庫を**燻蒸**するのが一般的です。

The hotel had to fumigate several rooms after guests reported bedbugs.

客が南京虫を報告したため、ホテルはいくつかの部屋を**燻蒸**しなければなりませんでした。

If you don't fumigate, those insects will just keep coming back.

**燻蒸し**しなければ、あの虫たちはまた戻ってきますよ。

They decided to fumigate the entire building as a precaution.

念のため、建物全体を**燻蒸する**ことにしました。