"full tilt" in Portuguese (PT)
Definition
'Full tilt' significa fazer algo o mais rápido, intenso ou energicamente possível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada com verbos como 'ir', 'trabalhar', 'funcionar'. Mais enfática do que 'ao máximo', destacando energia total. Usada para ações, não para objetos.
Examples
They raced down the hill at full tilt.
Eles desceram a colina a **toda a velocidade**.
The team worked full tilt to finish the project.
A equipa trabalhou **ao máximo** para terminar o projeto.
The factory is running at full tilt again.
A fábrica está a funcionar **ao máximo** outra vez.
Once the music started, the party was full tilt all night.
Quando a música começou, a festa ficou **ao máximo** a noite toda.
He dove into the project full tilt, barely stopping to eat.
Ele mergulhou no projeto **ao máximo**, mal parando para comer.
Traffic moves at full tilt during rush hour in this city.
O trânsito anda **ao máximo** durante a hora de ponta nesta cidade.