"full steam ahead" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan usaha dan kecepatan maksimum, tanpa ragu atau menahan diri. Biasanya digunakan dalam konteks proyek atau pekerjaan yang harus segera dijalankan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat idiomatik dan sering dipakai dalam konteks motivasi atau bisnis. Bisa digunakan untuk tim, proyek, atau usaha pribadi: 'Sekarang gas pol!'.
Examples
We're going full steam ahead with the new project.
Kami **maju penuh** dengan proyek baru ini.
After the meeting, it was full steam ahead on the plan.
Setelah rapat, langsung **maju penuh** mengeksekusi rencana.
The team went full steam ahead to finish the job.
Tim langsung **maju penuh** untuk menyelesaikan pekerjaan.
It’s full steam ahead now—there’s no turning back.
Sekarang **maju penuh**—tidak ada jalan kembali.
We’ve got a deadline, so it’s full steam ahead until we’re done.
Ada tenggat waktu, jadi **gas pol** sampai selesai.
With funding approved, it was full steam ahead on construction.
Setelah pendanaan disetujui, pembangunan **maju penuh**.