"full of it" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang berbohong, membesar-besarkan, atau berbicara omong kosong.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan agak kasar; gunakan saat bercanda dengan teman, hindari di situasi resmi atau dengan orang tidak dikenal.
Examples
He says he met a movie star, but I think he's full of it.
Katanya dia bertemu bintang film, tapi menurutku dia **omong kosong**.
Don’t listen to him, he’s full of it.
Jangan dengarkan dia, dia memang **ngawur**.
She pretends to know everything, but really she’s full of it.
Dia pura-pura tahu segalanya, padahal sebenarnya dia **suka mengada-ada**.
Come on, you know he’s full of it every time he tells that story.
Ayo, kamu juga tahu tiap dia cerita itu pasti **omong kosong**.
If he says he finished all the work in one hour, he’s totally full of it.
Kalau dia bilang selesai semua kerjaan cuma dalam sejam, dia benar-benar **ngawur**.
He’s always bragging about his skills, but everyone knows he’s full of it.
Dia selalu membanggakan kemampuannya, tapi semua orang tahu dia **omong kosong**.