"full of beans" in Korean

• 에너지가 넘치는
• 매우 활기찬

Definition

누군가가 에너지가 넘치고 매우 활기차거나 열정적인 상태를 말합니다. 주로 아이들이나 활발한 사람을 묘사할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 일상 대화에서 씁니다. 주로 아이들이나 장난기 많은 어른에 대해 사용합니다. 공식 문서에서는 쓰지 않습니다.

Examples

My son is always full of beans in the morning.

우리 아들은 아침마다 항상 **에너지가 넘쳐요**.

Those children are full of beans after lunch.

그 아이들은 점심 먹고 나서 **에너지가 넘쳐요**.

She was full of beans during the game.

그녀는 경기할 때 **매우 활기찼어요**.

Wow, you're full of beans today! What happened?

와, 오늘 **에너지가 넘치네**! 무슨 일 있어?

He came into the office full of beans after his vacation.

휴가 후에 그는 사무실에 **에너지가 넘쳐서** 왔어요.

After two cups of coffee, I was full of beans and ready to go.

커피 두 잔 마시고 나니까 **에너지가 넘쳐서** 바로 움직일 수 있었어요.