"full of beans" in Chinese (Traditional)

• 精力充沛
• 活力十足

Definition

如果某人精力充沛，表示他們非常有活力、熱情。通常用來描述活潑的小孩或特別活耀的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是英式和美式英語的非正式用語，最常用來形容小孩或很有活力的成年人。不要誤認為是“說謊”，雖然在美語有時表示“胡說”。通常為正面意思，不用於正式場合。

Examples

My son is always full of beans in the morning.

我兒子早上總是**精力充沛**。

Those children are full of beans after lunch.

那些孩子午飯後都**活力十足**。

She was full of beans during the game.

她在比賽中**精力充沛**。

Wow, you're full of beans today! What happened?

哇，你今天**活力十足**！發生了什麼事？

He came into the office full of beans after his vacation.

他休假後回辦公室，整個人都**精力充沛**。

After two cups of coffee, I was full of beans and ready to go.

喝了兩杯咖啡後，我**充滿活力**，準備出發了。