"fulfilment" in Arabic

• تحقيق الذات
• إشباع
• الوفاء

Definition

شعور بالسعادة والرضا، خاصة عند القيام بشيء مهم أو تحقيق هدف. يمكن أن تعني أيضًا تنفيذ متطلبات أو وعود.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً للتعبير عن الرضا العميق في الحياة أو العمل أو العلاقات ('sense of fulfilment')، وأيضاً لإتمام المهام أو الالتزامات ('تنفيذ الطلبات'). أكثر رسمية من 'happiness'؛ الكتابة الأمريكية هي 'fulfillment'.

Examples

She felt a strong sense of fulfilment after helping the children.

شعرت بشعور قوي من **تحقيق الذات** بعد مساعدة الأطفال.

A good job can bring you fulfilment in life.

يمكن أن تمنحك وظيفة جيدة **إشباعًا** في الحياة.

The fulfilment of the contract is required by law.

يجب **الوفاء** بالعقد وفقًا للقانون.

Finding fulfilment isn't always about money or success.

إيجاد **إشباع** ليس دائماً متعلقاً بالمال أو النجاح.

He finally experienced true fulfilment when he started his own business.

لقد شعر أخيراً بـ **تحقيق الذات الحقيقي** عندما بدأ مشروعه الخاص.

Online stores use advanced systems for order fulfilment.

تستخدم المتاجر الإلكترونية أنظمة متطورة لـ **تنفيذ** الطلبات.