"fugue" in Japanese

• フーガ（音楽）
• フーグ状態（心理学）

Definition

フーガとは、メインの旋律が様々な楽器や声によって繰り返し展開される複雑な音楽作品です。また、ごくまれに、本人が自分の身元を一時的に忘れる心理的な状態も指します。

Usage Notes (Japanese)

「フーガ」は主にクラシック音楽や心理学の専門領域で使われます。音楽では構成や様式を指し、例として「バッハのフーガ」が有名です。心理学では「解離性フーグ」という専門用語で、一般会話ではほとんど使いません。

Examples

She listened to a beautiful fugue by Bach.

彼女はバッハの美しい**フーガ**を聴いた。

A fugue is hard to play on the piano.

ピアノで**フーガ**を演奏するのは難しい。

The patient entered a fugue and could not remember his name.

患者は**フーグ状態**に入り、自分の名前を思い出せなかった。

The concert ended with a complex fugue that amazed everyone.

コンサートは、皆を驚かせた複雑な**フーガ**で締めくくられた。

He had no memory of his travels during the fugue.

**フーグ状態**の間、彼は旅の記憶を全く持っていなかった。

You can hear the main melody repeat and change in a fugue.

**フーガ**では主旋律が繰り返し変化していくのが聴き取れます。