"fug" in Portuguese (BR)
Definition
Ar de ambiente fechado, pesado e frequentemente desagradável, causado por má ventilação ou muitas pessoas no local.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Fug" é britânico e informal, pouco usado fora do inglês britânico. Refere-se principalmente ao ar pesado em espaços fechados. Costuma aparecer junto de expressões como "o bafo do quarto".
Examples
After hours with the windows closed, a heavy fug filled the classroom.
Após horas com as janelas fechadas, um forte **bafo** tomou conta da sala de aula.
The smell of sweat added to the fug of the small gym.
O cheiro de suor aumentava o **bafo** da pequena academia.
She opened a window to clear the fug from the living room.
Ela abriu uma janela para dissipar o **bafo** da sala.
You could almost taste the thick fug when you walked into the basement.
Você quase podia sentir o gosto do **bafo** espesso ao entrar no porão.
The party ended, but the fug of perfume and sweat lingered until morning.
A festa acabou, mas o **bafo** de perfume e suor ficou até de manhã.
The train was packed, and a warm fug hung over the passengers the whole way.
O trem estava lotado e um **bafo** quente pairava sobre os passageiros o tempo todo.