"fuel up" in Spanish
Definition
Llenar un vehículo o máquina de combustible. De manera informal, también puede significar comer o beber para obtener energía.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal; se usa literalmente para vehículos y, en sentido figurado, para hablar de comer/beber para tener energía ("fuel up antes de la caminata"). Más común en inglés americano. Se suele usar con 'at' o 'before'.
Examples
We need to fuel up before our road trip.
Necesitamos **llenar el depósito** antes de nuestro viaje.
Please fuel up the car when the tank is low.
Por favor, **reposta** el coche cuando el depósito esté bajo.
Let’s fuel up at the next gas station.
Vamos a **repostar** en la próxima gasolinera.
I'm starving—let's fuel up before we hit the road.
Me muero de hambre—mejor **comamos algo** antes de salir.
Don’t forget to fuel up—there aren’t any gas stations for miles.
No olvides **llenar el depósito**—no hay gasolineras en kilómetros.
After the game, the players went to fuel up at a local diner.
Después del partido, los jugadores fueron a **comer** a un restaurante local.