"fudged" in Indonesian
Definition
Mengubah data, fakta, atau angka dengan sengaja agar terlihat lebih baik atau untuk menutupi kebenaran. Kadang juga berarti menghindari menjawab secara langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan kesan agak negatif. Sering dipakai di "fudged numbers" atau "fudged the answer". Biasanya bukan penipuan berat, lebih ke akal-akalan atau cara mengelak.
Examples
He fudged the numbers on his report.
Dia **mengakali** angka-angka di laporannya.
She fudged the answer to the difficult question.
Dia **menghindari** jawaban untuk pertanyaan sulit itu.
The data was fudged to make the results look better.
Data **dimanipulasi** supaya hasilnya terlihat lebih baik.
Looks like someone fudged the budget numbers again.
Kelihatannya ada yang **mengakali** angka anggaran lagi.
He just fudged his way through the interview because he didn't know the answers.
Dia hanya **mengakali** sepanjang wawancara karena tidak tahu jawabannya.
They fudged some details, but nobody seemed to notice.
Mereka **memanipulasi** beberapa detail, tapi tidak ada yang menyadari.