"fucked off" in Korean

• 꺼져버렸다
• 화나서 나가버렸다 (비속어)

Definition

매우 무례하게 누군가가 화가 나거나 짜증이 나서 갑자기 자리를 떠났음을 나타내는 아주 거친 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비속어이므로 예의 있는 자리나 공식적인 상황에서는 절대 사용하지 마세요. 주로 영국, 호주 영어에서 사용되며, 강한 분노나 짜증을 표현할 때 씁니다.

Examples

He was so angry that he just fucked off without saying goodbye.

그는 너무 화가 나서 인사도 없이 그냥 **꺼져버렸다**.

After the argument, she fucked off and slammed the door.

다투고 나서 그녀는 문을 쾅 닫으며 **화나서 나가버렸다**.

They fucked off as soon as the meeting ended.

회의가 끝나자마자 그들은 바로 **꺼져버렸다**.

By the time I turned around, he'd already fucked off.

내가 돌아보니 그는 이미 **나가버렸다**.

He got insulted and just fucked off without another word.

모욕을 당하자 그는 아무 말도 없이 그냥 **나가버렸다**.

After getting what he wanted, he just fucked off like nothing happened.

원하는 걸 얻고 아무 일 없던 듯 **꺼져버렸다**.