"fucked off" in Arabic

• انصرف غاضبًا (بذاءة)

Definition

تعبير فظ جداً وغير رسمي للدلالة على أن شخصاً غادر غاضباً أو فجأة، غالباً لأنه منزعج أو مستاء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة فظة للغاية، تستخدم فقط بين الأصدقاء المقربين أو في المزاح. أكثر شيوعًا بالإنجليزية البريطانية والأسترالية. تشير للمغادرة غاضبًا أو لطرده بقسوة.

Examples

He was so angry that he just fucked off without saying goodbye.

كان غاضبًا جدًا حتى أنه فقط **انصرف غاضبًا** دون أن يودع أحدًا.

After the argument, she fucked off and slammed the door.

بعد الشجار، هي فقط **انصرفت غاضبة** وصفقت الباب.

They fucked off as soon as the meeting ended.

انتهى الاجتماع، فـ**انصرفوا فورًا**.

By the time I turned around, he'd already fucked off.

عندما التفت، كان قد **انصرف بالفعل**.

He got insulted and just fucked off without another word.

شعر بالإهانة و**انصرف دون أن يقول كلمة أخرى**.

After getting what he wanted, he just fucked off like nothing happened.

حصل على ما يريد ثم ببساطة **انصرف وكأن شيئًا لم يحدث**.