"fuck y'all" in Japanese

• ふざけんな、みんな！
• みんなくたばれ！

Definition

非常に無礼で攻撃的な表現で、複数の人に対する強い怒りや拒絶の気持ちを示す時に使う言葉です。

Usage Notes (Japanese)

非常に攻撃的で下品なので、日常会話や公的な場面で使ってはいけません。アメリカ南部の方言「y'all」（みんな）に由来します。

Examples

He shouted, "Fuck y'all!" and walked out.

彼は「**ふざけんな、みんな！**」と叫んで出て行った。

If you don't care, then fuck y'all.

気にしないなら、**ふざけんな、みんな！**

She was so angry that she said, "Fuck y'all" to her friends.

彼女はとても怒って、友達に「**ふざけんな、みんな！**」と言った。

So you all think this is funny? Well, fuck y'all.

面白いと思ってるの？じゃあ、**ふざけんな、みんな！**

Every time I need help, nobody's around. You know what? Fuck y'all.

助けが必要な時、誰もいない。知ってる？**みんなくたばれ！**

If that's how it's gonna be, then fuck y'all!

そういうことなら、**ふざけんな、みんな！**