"fuck over" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão extremamente vulgar e ofensiva que significa prejudicar alguém seriamente, enganar ou trair. Usada somente em contextos muito informais ou de raiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente ofensivo, só use com amigos íntimos em situações privadas. Equivale a 'passar a perna', mas com ênfase e raiva. 'Screw over' é menos pesado. Jamais use em contexto profissional ou formal.
Examples
He really fucked over his friend by lying to him.
Ele realmente **ferrrou** o amigo dele mentindo pra ele.
The company fucked over its workers by not paying them.
A empresa **ferrrou** seus funcionários ao não pagar.
She felt fucked over when her partner left suddenly.
Ela se sentiu **ferrada** quando o parceiro a deixou de repente.
My boss totally fucked me over with that last-minute project.
Meu chefe me **ferrou** total com aquele projeto de última hora.
Don't trust them—they'll just fuck you over like they did before.
Não confie neles; vão só te **ferrar** de novo.
Wow, they really fucked us over with these new rules.
Nossa, eles realmente **ferraram a gente** com essas regras novas.