"fuck around" in Arabic

• يعبث
• يضيع الوقت

Definition

تعبير عامي فاحش يعني تضييع الوقت، أو التصرف بسخافة أو بدون جدية. أحياناً يمكن أن يعني الخيانة في علاقة عاطفية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية بذيئة وقوية جداً، تستعمل غالباً بين الأصدقاء المقربين فقط. لا تناسب المواقف الرسمية. غالباً تعني تضييع الوقت أو عدم أخذ الأمور بجدية، وأحياناً قد تعني الخيانة. البديل الأقل حدّة بالإنجليزية هو 'mess around'.

Examples

Stop fucking around and do your homework.

توقف عن **العبث** وقم بواجبك.

He always fucks around at work and never finishes anything.

هو دائمًا **يضيع الوقت** في العمل ولا ينهي أي شيء.

If you fuck around, you'll get in trouble.

إذا **عبثت** ستواجه المشاكل.

We've been fucking around all day instead of studying.

كنا **نضيع الوقت** طوال اليوم بدل أن ندرس.

She found out he was fucking around with someone else.

اكتشفت أنه كان **يخونها** مع شخص آخر.

Don't fuck around with my stuff, okay?

لا **تعبث** بأغراضي، مفهوم؟