"fruition" in Arabic

• تحقيق
• جني ثمار

Definition

تعني 'fruition' النقطة التي يكتمل فيها مشروع أو فكرة أو خطة بنجاح وتحقق النتائج المرجوة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في الكتابة الرسمية والأكاديمية. شائعة في صيغ مثل 'come to fruition' و'bring to fruition'. تشير فقط للإكتمال أو النجاح—not للفشل. لا تتعلق بالفواكه.

Examples

After years of hard work, their ideas finally came to fruition.

بعد سنوات من العمل الجاد، أفكارهم أخيراً وصلت إلى **تحقيق**.

The project will reach fruition next year.

سَيَصل المشروع إلى **تحقيقه** العام القادم.

They saw the fruition of their plans at last.

أخيراً شاهدوا **تحقق** خططهم.

His dream of starting a school has come to fruition with the opening ceremony.

حلمه بفتح مدرسة **تحقق** مع حفل الافتتاح.

It took a lot of patience, but my garden finally came to fruition this summer.

احتجت لصبر كبير، لكن حديقتي أخيراً **أثمرت** هذا الصيف.

We never thought the idea would see fruition, but here we are!

لم نعتقد أبداً أن الفكرة ستصل إلى **تحقيقها**، لكن ها نحن هنا!