"fruitcakes" in Turkish
Definition
Meyveli kek, içinde kuruyemiş ve kuru veya şekerlenmiş meyve bulunan, özellikle Noel gibi kutlamalarda yaygın olarak yapılan bir kek türüdür. Ayrıca, argo olarak garip ya da kaçık davranan kişiler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Birden fazla kek için çoğul kullanılır. Birine 'fruitcake' demek eski moda, esprili ya da hakaret olarak algılanabilir. Özellikle insanlara yönelik kullanırken dikkatli olun.
Examples
We made three fruitcakes for the holiday party.
Tatildeki parti için üç tane **meyveli kek** yaptık.
My grandmother bakes delicious fruitcakes every year.
Büyükannem her yıl lezzetli **meyveli kekler** yapar.
The bakery sells small fruitcakes all December.
Fırın Aralık boyunca küçük **meyveli kekler** satıyor.
Those guys are total fruitcakes—they were wearing Santa hats in July!
O adamlar tam birer **kaçık**—temmuzda Noel şapkası takıyorlardı!
People who hate fruitcakes probably haven’t tried my recipe.
**Meyveli kek** sevmeyenler muhtemelen benim tarifimi denememiştir.
Don't mind him, he acts like one of those harmless fruitcakes sometimes.
Dikkate alma, bazen zararsız bir **kaçık** gibi davranıyor.