"fruit of the poisonous tree" in Bengali

বিষাক্ত গাছের ফল (আইনি পরিভাষা)

Definition

একটি আইনি উপমা, যার অর্থ অবৈধভাবে বা ভুলভাবে প্রাপ্ত প্রমাণও দূষিত এবং আদালতে ব্যবহারযোগ্য নয়। এটি বোঝায়, অবৈধ উৎস থেকে আসা কিছুই বৈধ নয়।

এটি মূলত মার্কিন আইনে ব্যবহৃত একটি কঠোর আইনি শব্দ। এটি সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; আইনগত বা সাংবাদিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়।

Any evidence found using illegal means is called fruit of the poisonous tree.

অবৈধভাবে প্রাপ্ত যেকোনো প্রমাণকে **বিষাক্ত গাছের ফল** বলা হয়।

The judge ruled that the confession was fruit of the poisonous tree.

বিচারক সিদ্ধান্ত দেন যে স্বীকারোক্তি **বিষাক্ত গাছের ফল**।

If the police break the law to get evidence, it is considered fruit of the poisonous tree.

পুলিশ যদি আইন ভেঙে প্রমাণ সংগ্রহ করে, তাহলে তা **বিষাক্ত গাছের ফল** হিসেবে ধরা হবে।

Because the search was illegal, everything they found was fruit of the poisonous tree.

যেহেতু অনুসন্ধান অবৈধ ছিল, তারা যা কিছু পেয়েছে, সবই **বিষাক্ত গাছের ফল**।

The lawyer argued that the phone records were fruit of the poisonous tree and should be thrown out.

আইনজীবী যুক্তি দেন, ফোন রেকর্ডগুলি **বিষাক্ত গাছের ফল** এবং বাদ দেওয়া উচিত।

Don’t forget, any new evidence connected to an illegal search is still fruit of the poisonous tree.

ভুলে যেয়ো না, অবৈধ তদন্তের সঙ্গে যুক্ত যেকোনো নতুন প্রমাণও **বিষাক্ত গাছের ফল**।