"froze" in Russian
Definition
«Froze» означает, что что-то стало твёрдым из-за холода, или кто-то внезапно застыл на месте от страха или удивления.
Usage Notes (Russian)
'Froze' используют для описания как физического замерзания (‘вода замёрзла’), так и внезапной неподвижности (‘froze in fear’). Не путайте с ‘быть холодным’: это о чувстве, а не о замерзании.
Examples
The water in the lake froze last night.
Вода в озере прошлой ночью **замёрзла**.
I froze my leftover pizza for later.
Я **заморозил** оставшуюся пиццу, чтобы съесть потом.
He froze when he saw the big spider.
Он **оцепенел**, когда увидел большого паука.
My computer froze and I had to restart it.
У меня **завис** компьютер, и мне пришлось его перезапустить.
She froze in fear when the dog barked loudly at her.
Когда собака громко залаяла на неё, она **замерла от страха**.
I completely froze during the presentation and forgot my words.
Я во время презентации совсем **замёрз** и забыл свои слова.