"frowning" in Japanese
眉をひそめる
Definition
怒ったり心配したり考えごとをしているときに、眉を寄せて額にしわを寄せる表情。
Usage Notes (Japanese)
主に否定的な感情（困惑、不安、不満など）を表す時に使います。'frowning face'や'frowning at someone'のように使われ、'scowling'ほど強くありません。集中しているときにも使います。
Examples
She is frowning because she is confused.
彼女は混乱しているので**眉をひそめている**。
He was frowning at the difficult math problem.
彼は難しい数学の問題を見て**眉をひそめていた**。
The baby stopped frowning and started smiling.
赤ちゃんは**眉をひそめる**のをやめて、笑い始めた。
Why are you frowning? Did something happen?
なぜ**眉をひそめている**の？何かあったの？
She sat there frowning, lost in thought.
彼女は考え込んで**眉をひそめて**座っていた。
My teacher was frowning when I walked in late.
私が遅れて入ると、先生は**眉をひそめていた**。