"frosh" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo informal, principalmente da América do Norte, para um estudante no primeiro ano do ensino médio ou faculdade; também pode ser alguém novo em um local ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usado principalmente nos EUA e no Canadá, especialmente entre estudantes universitários ('frosh week' significa semana dos calouros). Pouco usado fora da América do Norte e não é apropriado em textos formais. Equivale a 'freshman'.
Examples
My brother is a frosh at university this year.
Meu irmão é **frosh** na universidade este ano.
The frosh are learning their way around campus.
Os **frosh** estão conhecendo o campus.
She made friends quickly as a frosh.
Ela fez amigos rapidamente como **frosh**.
During frosh week, there were lots of fun activities for new students.
Durante a semana de **frosh**, houve várias atividades legais para os calouros.
I remember feeling lost as a frosh, but everyone was very helpful.
Lembro que me senti perdido como **frosh**, mas todos foram muito prestativos.
Some clubs are only open to frosh, so join early if you're interested.
Alguns clubes são só para **frosh**, então participe cedo se tiver interesse.