"from way back" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever algo ou alguém que existe ou está presente há muito tempo; geralmente refere-se a amizades antigas ou coisas com uma longa história.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e muitas vezes nostálgica. Utiliza-se para amigos antigos ou tradições ('amigos de longa data'). Não se aplica a distância física, apenas a tempo.
Examples
They are friends from way back.
Eles são amigos **de há muito tempo**.
That tradition comes from way back.
Essa tradição vem **de há muito tempo**.
I've known her from way back.
Eu conheço-a **de há muito tempo**.
That song is a hit from way back.
Essa música é um sucesso **de há muito tempo**.
We're buddies from way back, so I trust him.
Somos amigos **de longa data**, por isso confio nele.
My love for chocolate goes from way back.
O meu amor por chocolate vem **de há muito tempo**.