"from the word go" in Russian
с самого началаизначально
Definition
Это выражение означает, что что-то происходило с самого начала или с первого момента.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной речи для акцентирования того, что что-то не менялось с самого начала. Фразы типа 'с самого начала' часто передают этот оттенок.
Examples
He has been loyal from the word go.
Он был предан **с самого начала**.
She was excited from the word go.
Она была взволнована **с самого начала**.
The plan was clear from the word go.
План был ясен **с самого начала**.
We knew from the word go that this would be difficult.
Мы знали **с самого начала**, что это будет сложно.
They’ve been arguing from the word go.
Они спорят **с самого начала**.
Honestly, I didn’t like him from the word go.
Честно говоря, он мне не понравился **с самого начала**.