"from the cradle to the grave" in Korean

• 요람에서 무덤까지

Definition

인생 전체, 즉 태어날 때부터 죽을 때까지.

Usage Notes (Korean)

격식 있고 문학적인 표현으로, 평생 지속되는 것("benefits", "education")을 강조할 때 사용. 일상 회화에서는 자주 쓰이지 않음.

Examples

The government promises care from the cradle to the grave.

정부는 **요람에서 무덤까지** 돌보겠다고 약속했다.

She had health insurance from the cradle to the grave.

그녀는 **요람에서 무덤까지** 건강 보험이 있었다.

Education is important from the cradle to the grave.

교육은 **요람에서 무덤까지** 중요하다.

He wants to see equal rights protected from the cradle to the grave.

그는 **요람에서 무덤까지** 평등한 권리가 보장되기를 원한다.

There’s support for everyone here from the cradle to the grave.

여기서는 모든 사람에게 **요람에서 무덤까지** 지원이 있다.

Universal healthcare means you’re covered from the cradle to the grave.

보편적 건강 보험은 **요람에서 무덤까지** 보장해준다는 뜻이다.