"from scratch" in Spanish
Definition
Si haces algo desde cero, empiezas desde el comienzo y lo creas completamente por ti mismo, sin usar nada ya preparado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y muy usada, especialmente en cocina ('hacer un pastel desde cero'), proyectos y negocios. Indica esfuerzo y construir sin atajos ni usos de cosas hechas.
Examples
She made the soup from scratch.
Ella hizo la sopa **desde cero**.
We built the treehouse from scratch.
Construimos la casa del árbol **desde cero**.
He learned English from scratch.
Él aprendió inglés **desde cero**.
I had no recipe, so I just made dinner from scratch.
No tenía receta, así que hice la cena **desde cero**.
Their company was started from scratch in a garage.
Su empresa empezó **desde cero** en un garaje.
After the file was lost, we had to redo the project from scratch.
Después de perder el archivo, tuvimos que rehacer el proyecto **desde cero**.