"from my perspective" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa a forma como vê, entende ou julga algo com base na sua própria experiência ou opinião.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão polida e neutra para partilhar a sua opinião, tornando o discurso menos direto. Frequentemente usada em discussões para mostrar respeito pelas opiniões alheias.
Examples
From my perspective, this plan could work well.
**Na minha perspetiva**, este plano pode funcionar bem.
From my perspective, the movie was too long.
**Na minha perspetiva**, o filme foi demasiado longo.
She was being kind, from my perspective.
Ela estava a ser simpática, **na minha perspetiva**.
From my perspective, everyone did their best on this project.
**Na minha perspetiva**, todos deram o seu melhor neste projeto.
Things look different from my perspective, but I understand your point.
As coisas parecem diferentes **na minha perspetiva**, mas compreendo o teu ponto.
From my perspective, it’s better to talk things through than to argue.
**Na minha perspetiva**, é melhor conversar do que discutir.