"from day to day" in Chinese (Traditional)

• 每天
• 日復一日

Definition

用來描述每天都有變化，或每天一點一點發生的事情，通常沒有明確的未來計劃。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於中性用語，常用來形容生活不穩定或每天在變化的情形。和“每天”或“日復一日”相似，但較強調不可預測性。常用於說無法長期規劃的情況。

Examples

My plans can change from day to day.

我的計劃可能**每天**都會變化。

The weather is different from day to day in this city.

這個城市的天氣**每天**都不同。

They live from day to day without worrying about the future.

他們**日復一日**地生活，不擔心未來。

With everything so uncertain, we're just taking it from day to day right now.

現在一切都不確定，我們只能**一天一天過**。

Her mood seems to change from day to day lately.

她最近的心情**每天**都在變。

We're not sure what will happen, so we're making decisions from day to day.

我們不確定會發生什麼，所以只能**每天做決定**。