"from dawn to dusk" in Turkish
Definition
Günün ilk ışığından gün batımına kadar, yani tüm gün boyunca devam eden bir durumu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
‘Tüm gün’ anlamında edebi veya anlatıcı bir biçimde kullanılır; gündelik konuşmada 'bütün gün' daha yaygındır. Kesin saat belirtmek için tercih edilmez.
Examples
They worked from dawn to dusk to finish the project.
Projeyi bitirmek için **şafaktan gün batımına kadar** çalıştılar.
The farm is busy from dawn to dusk every day.
Çiftlik her gün **şafaktan gün batımına kadar** yoğundur.
Children played outside from dawn to dusk during summer.
Çocuklar yazın **şafaktan gün batımına kadar** dışarıda oynadılar.
We hiked from dawn to dusk, and I was exhausted by the end.
**Şafaktan gün batımına kadar** yürüdük; sonunda çok yorulmuştum.
During harvest, people are in the fields from dawn to dusk—there’s no rest.
Hasat zamanı insanlar **şafaktan gün batımına kadar** tarladadır — dinlenmek yok.
My grandmother used to tell stories from dawn to dusk when we visited her.
Büyükannemizi ziyaret ettiğimizde bize **şafaktan gün batımına kadar** hikaye anlatırdı.