"frolics" in Japanese

遊び騒ぎ戯れ

Definition

子供や動物によく見られる、元気よく遊んだり、じゃれたりする楽しい動きや行動のこと。

主に子供や動物の楽しく元気に遊ぶ場面で使われ、やや古風または文学的なニュアンスがある。普通は複数形で使われる。

The children enjoyed their frolics in the garden.

子供たちは庭で**遊び騒ぎ**を楽しんでいた。

The puppies' frolics made everyone smile.

子犬たちの**戯れ**は皆を笑顔にした。

After their frolics, the kids took a nap.

**遊び騒ぎ**のあと、子供たちは昼寝をした。

Their summer frolics by the lake are unforgettable.

湖での夏の**遊び騒ぎ**は忘れられない。

He watched the kitten's frolics with amusement.

彼は子猫の**戯れ**を楽しそうに見ていた。

All those childhood frolics seem so distant now.

あの頃の子供時代の**遊び騒ぎ**は今やとても遠いもののようだ。